みんな大好き Carambar！
https://www.carambarco.com/marques/carambar/
とにかく甘すぎるカラメルなんですが、空港でもスーパーでも必ず売っているしコスパもいいので、ばらまき土産によく買っていました。
このカランバー、実はフランス語の勉強にもいいのです。
包み紙の裏に、なぞなぞとか親父ギャグがプリントされていて。
今フランス語学校で使っている教科書にも出てきたんだけど、さっぱり理解できない。
いや、理解できるのもたまにあるんだけど、笑うことができない。
フランス人の感覚に近くには、まだまだ訓練が必要です。
そんなわけで今日のカランバーなぞなぞ。
Que se fait un Schtroumpf quand il tombe?
スマーフがこけたらどうなる？
Réponds：Un bleu
答え：青くなる
…全然面白くない…
Je ne pense pas que c’est drôle….
Comment appelle-t-on un nez qui brille?
輝く鼻の名前はなんですか？
Réponds：le nez on (Néon)
答え：ネオン（フランス語で鼻＝nez)
１ミリも笑えない…
Je ne peux pas rire du tout…
でもこれもフランス文化・フランス人を知るための大切なので、これからたまに紹介していきます！